-
1 portador
portador, -oranm,fbearer n, holder n, payee n -
2 portador
adj.carrying.f. & m.1 bearer.2 beneficiary.3 carrier, person carrying a pathogen within.4 carrier.* * *► adjetivo1 carrying► nombre masculino,nombre femenino1 (de un virus) carrier; (de un cheque) bearer\páguese al portador pay the bearer* * *portador, -aSM / F1) [de cheque, carta] bearer2) (Med) [de germen, virus] carrier* * *- dora masculino, femenino1)a) (Med) (de virus, germen) carrierb) (frml) (de carta, mensaje) bearer (frml)2) (Com, Fin) bearer* * *= bearer, bringer, conveyor [conveyer], holder, payee.Ex. Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.Ex. Little did she expect then that two years later, at the age of 30, she would be sitting in Bajalovic's office and hearing the director say, with the joy of the bringer of glad tidings: 'How would you like to be acting director of the Medical Center library?'.Ex. State intervention is unnecessary and an unfettered market is both a suitable conveyor of information and provides a means for the efficient allocation of resources.Ex. Each data collection form is seen as an independent information holder, irrespective of the actual data it contains.Ex. A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.----* insecto portador de enfermedad = insect vector.* portador del ataúd = pallbearer.* portador del féretro = pallbearer.* * *- dora masculino, femenino1)a) (Med) (de virus, germen) carrierb) (frml) (de carta, mensaje) bearer (frml)2) (Com, Fin) bearer* * *= bearer, bringer, conveyor [conveyer], holder, payee.Ex: Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.
Ex: Little did she expect then that two years later, at the age of 30, she would be sitting in Bajalovic's office and hearing the director say, with the joy of the bringer of glad tidings: 'How would you like to be acting director of the Medical Center library?'.Ex: State intervention is unnecessary and an unfettered market is both a suitable conveyor of information and provides a means for the efficient allocation of resources.Ex: Each data collection form is seen as an independent information holder, irrespective of the actual data it contains.Ex: A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.* insecto portador de enfermedad = insect vector.* portador del ataúd = pallbearer.* portador del féretro = pallbearer.* * *el insecto portador del virus the insect which carries the virusmasculine, feminineA1 ( Med) (de un virus) carrierpáguese al portador pay the bearerC* * *
portador◊ - dora sustantivo masculino, femenino
1 (Med) (de virus, germen) carrier
2 (Com, Fin) bearer;
portador,-ora sustantivo masculino y femenino
1 Com bearer
2 Med carrier
' portador' also found in these entries:
Spanish:
cheque
- portadora
English:
bearer
- carrier
- carry
- pallbearer
- process server
* * *portador, -ora♦ adjcarrying, bearing♦ nm,f1. [de noticia] bearer;[de virus] carrier;los portadores del virus del sida carriers of the AIDS virus2. Com bearer;al portador to the bearer* * *m, portadora f1 COM bearer2 MED:portador de gérmenes carrier* * *: carrier, bearer -
3 portador del ataúd
(n.) = pallbearerEx. Today, pallbearers are commonly needed only to carry the casket into and out of church for the funeral ceremony.* * *(n.) = pallbearerEx: Today, pallbearers are commonly needed only to carry the casket into and out of church for the funeral ceremony.
-
4 portador del féretro
(n.) = pallbearerEx. Today, pallbearers are commonly needed only to carry the casket into and out of church for the funeral ceremony.* * *(n.) = pallbearerEx: Today, pallbearers are commonly needed only to carry the casket into and out of church for the funeral ceremony.
-
5 portador
carrier, bearer* * *pay, payee -
6 portador de
-
7 portador
• bearer• beneficiary• courier• paydown• payee• payee of a discounted bill -
8 portador de buena fe
• holder for value• holder in due course• holder in good faith• innocent agent• innocent holder for value• innocent look -
9 portador de citaciones
• process server -
10 portador de destino
• destination carrier -
11 portador de gérmenes
• germ carrier -
12 portador de palos de golf
• caddieDiccionario Técnico Español-Inglés > portador de palos de golf
-
13 portador de seguros
• insurance carrier -
14 portador de títulos
• scrip holder• security holder -
15 portador de un bono
• bond bearer -
16 portador de una letra
• bill holder -
17 portador de una maza
• mace-bearer• macebearer• macer -
18 portador del estoque real
• sword-bearerDiccionario Técnico Español-Inglés > portador del estoque real
-
19 portador del SIDA
• AIDS carrier -
20 portador inocente
• holder for value• holder in due course• holder in good faith• innocent agent• innocent holder for value• innocent look
См. также в других словарях:
portador — adj. parasit. Dícese del sujeto que alberga gérmenes patógenos en su cuerpo sin que muestre los síntomas que corresponderían a la enfermedad. El portador actúa como agente transmisor y propagador de la infección. Medical Dictionary. 2011. po … Diccionario médico
portador — portador, ra (Del lat. portātor, ōris). 1. adj. Que lleva o trae algo de una parte a otra. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona o animal que lleva en su cuerpo el germen de una enfermedad contagiosa. 3. m. Tabla redonda con un borde y un mango en… … Diccionario de la lengua española
Portador de carga — Saltar a navegación, búsqueda Portador de carga denota en física una partícula libre (móvil y no enlazada) portadora de una carga eléctrica. Como ejemplo los electrones y los iones. En la física de semiconductores, los huecos producidos por falta … Wikipedia Español
Portador mayoritario — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica y específicamente en teoría de semiconductores, se denominan portadores mayoritarios a las partículas cuánticas encargadas del transporte de corriente eléctrica que se encuentran en exceso en un… … Wikipedia Español
Portador minoritario — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica y específicamente en teoría de semiconductores, se denominan portadores minoritarios a las partículas cuánticas encargadas del transporte de corriente eléctrica que se encuentran en menor proporción en … Wikipedia Español
portador tifoideo — Persona sin signos ni síntomas de fiebre tifoidea que es portadora de la bacteria que causa la enfermedad y que elimina patógenos con las secreciones corporales. El portador tifoideo típico es aquel que se ha recuperado de un ataque de dicha… … Diccionario médico
portador activo — Persona sin signos ni síntomas de una enfermedad infecciosa, pero que es portadora del microorganismo que la causa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
portador convaleciente — Persona que se ha recuperado de los síntomas de una enfermedad infecciosa, pero todavía es capaz de transmitir patógenos a otros. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
portador crónico — Individuo que actúa como huésped de organismos patógenos durante un período prolongado de tiempo sin mostrar ningún signo de enfermedad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
portador de amalgama — (en odontología) instrumento para transportar la amalgama plástica, con objeto de insertarla en una cavidad dentaria ya preparada o molde. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
portador del síntoma — (en psicología) miembro de la familia considerado con frecuencia como el paciente que no está bien porque la dinámica familiar impide su actuación a un nivel más elevado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
